salt

Adjektiv

salt

uttal: salt /salt/

som smakar salt (en av grundsmakerna)
som innehåller (mycket) salt
om något/någon som gör starkt (fränt) intryck

salt kritik

ett salt fruntimmer

Etymologi

Fornsvenska salter, fornvästnordiska saltr; av substantivet.

Antonymer

som innehåller salt

söt

Översättningar

som innehåller eller smakar salt

bokmål: salt^(no), salt-, bitter^(no)
danska: salt-, saltet
engelska: salt^(en), salty^(en), saline^(en), salted^(en)
estniska: soolane^(et)
finska: suolainen^(fi)
franska: salé^(fr)
grekiska: αλμυρός^(el)
indonesiska: asin^(id)
isländska: saltur
italienska: salato^(it)
japanska: 塩気のある
koreanska: 소금기가 있는, 짠
lettiska: sāļš
litauiska: sūrus

nederländska: zout^(nl)
polska: slony
portugisiska: salgado^(pt)
rumänska: sărat^(ro)
ryska: солёный^(ru)
slovakiska: slaný
slovenska: slan^(sl)
spanska: salado^(es)
tjeckiska: slaný^(cs)
turkiska: tuzlu^(tr)
tyska: salzig^(de)

Adverb

salt

avledning till adjektivet salt

Substantiv

salt

uttal: salt /salt/

(mat, allmänt) vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid, trivialnamn koksalt

Kan du skicka saltet?
(kemi) kemisk förening uppbyggd av joner

Några exempel på salter är natriumklorid (NaCl), magnesiumklorid (MgCl₂), kalciumkarbonat (CaCO₂) och kopparnitrat (Cu(NO₃)₂).

Etymologi

Fornsvenska salt (jämför även sälta samt, fastän ursprungligen genom lågtyskan, sylta och sylt), av germanska roten *saltom (jämför engelska , nederländska zout, tyska Salz), från indoeuropeiska roten *seh₂ls, varav även latin sal (jämför salin, sallad, salsa, sås), grekiska ἅλς, ryska соль, m.fl. Möjligtvis rotbesläktat med saliv, svala och/eller växtnamnet söl (även engelska färgnamnet sallow), troligen då till grundbetydelsen ett färgord.

Hyponymer

kemisk förening

natriumklorid

Sammansättningar

allmänt

fixersalt
gallsalter
glaubersalt
havssalt
hjorthornssalt
jodsalt
karlsbadersalt
koksalt
kryddsalt
luktsalt

mineralsalt
närsalt
saltanrikning
saltarv
saltbil
saltdeg
saltglasyr
saltgräs
salthalt

saltkorn
saltkar
saltkristall
saltstod
saltströare
saltvatten
sellerisalt
tösalt
vitlökssalt
vägsalt

kemisk förening

bergssalt

dubbelsalt

stenssalt

Besläktade ord

salta
sälta

Fraser

Ni är jordens salt - Jesu ord till lärjungarna. Matteus 5:13.
salta notan - oskäligen öka slutsumman på nota eller räkning.
strö salt i såren (på någon) - förvärra en plåga.
ta något med en nypa salt - inte se så allvarligt på saken.

Översättningar

bordssalt; oftast avses natriumklorid, NaCl.

bokmål: salt^(no)
danska: salt^(da) n
engelska: salt^(en)
estniska: sool^(et)
finska: suola^(fi), ruokasuola^(fi)
franska: sel^(fr)
grekiska:
- klassisk: ἅλς^(el)
- nygrekiska: αλάτι^(el)
indonesiska: garam^(id)
isländska: salt^(is)
italienska: sale^(it) m
japanska: 塩^(ja)
koreanska: 소금^(ko)
latin: sal
lettiska: sāls^(lv)
litauiska: druska^(lt)

nederländska: zout^(nl)
polska: sól^(pl) f
portugisiska: sal^(pt)
rumänska: sare^(ro)
ryska: соль^(ru)
slovakiska: soľ
slovenska: sol^(sl)
spanska: sal^(es)
tjeckiska: sůl^(cs)
turkiska: tuz^(tr)
tyska: Salz^(de) n
ungerska: só^(hu)
volapük: sal^(vo)
zhuang: gyu

kemisk förening av metall och ickemetall

danska: salt^(da) n
engelska: salt^(en)
finska: suola^(fi)
franska: sel^(fr)
italienska: sale^(it) m

nederländska: zout^(nl)
polska: sól^(pl) f
portugisiska: sal^(pt)
rumänska: săruri
spanska: sal^(es)
turkiska: tuz^(tr)
tyska: Salz^(de) n

Wikipedia har en artikel om: salt