vara i sitt esse

Idiom

vara i sitt esse

1. trivas och känna sig vara på rätt plats och vanligen spela en framträdande roll

   Min mamma är i sitt esse på Bokmässan.

   Samtalet handlar om vardagliga saker och när han berättar om godsägare Svenssons bravader, är han i sitt esse.

   Etymologi: ”Esse” är latinsk och heter att vara. I uttrycket vara i sitt esse används ordet i substantiv form och där betyder det tillstånd, rätta skick, vett. Troligen kommer uttrycket från det tyska ”in seinem esse sein” och är en direkt översättning.

Synonymer

trivas, vara i sitt rätta element