två
Räkneord
två
- grundtalet 2 mellan ett och tre, II med romerska siffror
- Människan har två ögon.
Synonymer
tvenne,
par, ett par
Etymologi
Av fornsvenska tva, ackusativ av maskulinumformen tver. Möjligen är den överlevande formen även påverkad av femininumformen tva eller tvar (neutrumformen tu har överlevt som separat ord i svenskan). Från fornnordiska tveir, från urgermanska *twai (besläktade ord i andra språk: engelska two, tyska zwei, etc.), från urindoeuropeiska *dwóh₁ (kognater: latin duo, grekiska δύο, ryska два, m.fl.). Prefixet tve- kommer av urgermanska *twi-, av urindoeuropeiska *dwi- (jämför di-, bi-).
Besläktade ord
Sammansättningar
sammansättningar
- tvåondel
- tvåpack
- tvåpar
- tvåpoängare
- tvåprocentig
- tvåpucklig
- tvåradig
- tvårading
- tvårummare
- tvårummig
- tvårums
- tvåsidig
- tvåsiffrig
- tvåsitsig
- tvåskaft
- tvåskenig
- tvåskift
- tvåsnåret
- tvåspaltig
- tvåspann
- tvåspråkig
- tvåspråkighet
- tvåstavig
- tvåstegsraket
- tvåstjärnig
- tvåstruken
- tvåstämmig
- tvåtaktare
- tvåtaktig
- tvåtakts
- tvåtal
- tvåtiden
- tvåtumsspik
- tvåtungad
- tvåtusen
- tvåtusende
- tvåvinge
- tvåvånings
- tvåvägs
- tvåvärd
- tvåårig
- tvååring
- tvåårs
- tvåäggig
- tvåöring
Fraser
- det ska vi allt bli två om
Översättningar
grundtalet 2
- afrikaans: twee
- albanska: dy
- azerbajdzjanska: iki (az)
- bokmål: to (no)
- bosniska: dva (bs)
- bretonska: daou (br)
- cherokesiska: ᏔᎵ (tali)
- danska: to (da)
- enaresamiska: kyehti
- engelska: two (en)
- esperanto: du (eo)
- estniska: kaks (et)
- finsk romani: dui
- finska: kaksi (fi)
- franska: deux (fr)
- färöiska: tveir
- grekiska: δυο (el), δύο (el)
- grönländska: marluk (kl)
- iriska: dó (ga)
- isländska: tveir (is)
- italienska: due (it)
- japanska: 二 (ja) (に (ja), ni), 二つ (ja) (futatsu)
- jiddisch: צוויי, (tsvey)
- kinesiska: 二 (zh) (èr)
- kirgiziska: эки (eki)
- koreanska: 둘 (ko) (dul)/두 (ko) (du); 이 (ko) (二 (ko); i)
- kurdiska: do (ku) دوو
- kymriska: dau (cy)
- latin: duo (la)
- limburgiska: twieë (li)
- luxemburgiska: zwee (lb)
- lågskotska: twa
- lågtyska: twee (nds)
- malajiska: dua (ms)
- maori: rua (mi)
- marshallesiska: ruo
- nahuatl: ome (nah)
- nederländska: twee (nl)
- nordsamiska: guokte
- novial: du
- nynorska: to (nn)
- ojibwe: niizh
- polska: dwa (pl)
- portugisiska: dois (pt) m, duas (pt) f
- rumänska: doi (ro) m, două (ro) f
- ryska: два (ru), две (ru) f
- sanskrit: द्वि (dvi)
- sicilianska: dui (scn)
- skotsk gäliska: dà
- spanska: dos (es)
- tibetanska: གཉིས (gnyis)
- tjeckiska: dva (cs), dvě (cs)
- turkiska: iki (tr)
- tyska: zwei (de)
- ukrainska: два (uk), дві f
- ungerska: kettő (hu), két (hu)
- vepsiska: kaks'
- vietnamesiska: hai (vi)
- älvdalska: twå
Verb
två
- (ålderdomligt, starka verb) tvätta
Etymologi
Äldre fornsvenska þva. Besläktat med tvaga, tvätta, tvål. Germansk rot, besläktat med bl.a. fornengelska þwean, "tvätta", dialektal tyska zwagen, och (via frankiska) engelska towel.
Varianter
Genom nybildning utifrån supinumstammen tvag- har tvaga uppkommit som en variant för verbets grundform, med motsvarande former tvagar, tvagade och tvagat i presens, preteritum respektive supinum.
Besläktade ord
- tvagning (av supinumstammen tvag- med tillägg av avledningssuffixet -ning)
Fraser
COMPOSITIONS-2
Se även