paraply
Substantiv
paraply
- uttal: para'ply: /paraˈplyː/
- ett bärbart och utfällbart regnskydd
Etymologi
Sedan mitten av 1700-talet, av franska parapluie, bildat efter parasol, ’parasoll’, med sol utbytt mot pluie, ’regn’.
Användning
Utrum-varianten av ordet paraply används endast i södra och västra Sverige. I övriga svensktalande områden används någon av neutrum-böjningarna.
Översättningar
Översättningar
- afrikaans: sambreel
- albanska: çadër (sq) f, ombrellë (sq) f
- amhariska: ጃንጥላ (ǧanəṭəla)
- arabiska: مظلة f (miẓálla)
- armeniska: անձրևանոց (anjrewanocʿ)
- asturiska: paragües m
- azerbajdzjanska: çətir (az)
- baskiska: euritako (eu), aterki (eu)
- bengali: ছাতা (chata)
- bokmål: paraply (no)
- bulgariska: чадъ̀р m (čadǎ̀r)
- burmesiska: ထီး (my) (hti:)
- cia-cia: 빠우
- danska: paraply (da)
- engelska: umbrella (en)
- esperanto: ombrelo
- estniska: vihmavari (et)
- finska: sateenvarjo (fi)
- franska: parapluie (fr) m
- galiciska: paraugas (gl) m
- grekiska: ομπρέλα (el) f (ompréla)
- hawaiiska: māmalu
- hebreiska: מטריה (he) f (mitriá)
- hindi: छाता m (chātā)
- ido: parapluvo (io)
- indonesiska: payung (id)
- iriska: scáth
- isländska: regnhlíf (is) f
- italienska: ombrello (it) m
- japanska: 傘 (ja) (kasa), かさ (ja)
- jiddisch: שירעם m (shirm)
- katalanska: paraigua (ca) f
- kazakiska: қолшатыр (qolşatır)
- khmer: ឆ័ត្រ (chʰut)
- koreanska: 우산 (ko) (usan), 가사 (ko) (gasa)
- kurdiska: sîwane (ku)
- kymriska: ymbarél
- lao: ຄັນຮົ່ມ (lo) (khan hom)
- latin: umbrella f, alexivrochium, alexilum
- lettiska: lietussargs m
- litauiska: skėtis
- luxemburgiska: Prabbeli (lb) m
- makedonska: ча́дорv (čádor)
- malajiska: payung
- maltesiska: umbrella f
- maori: amarara
- mongoliska: шүхэр (mn) (šüher)
- navajo: bee chahaʼohí
- nederländska: paraplu (nl) m, plu m, regenscherm (nl) n
- nepali: छाता (chātā)
- persiska: سایهبان (sâye-bân), چتر (fa) (čatr)
- polska: parasol (pl), parasolka (pl)
- portugisiska: guarda-chuva (pt)
- romani: brishindalyi
- rumänska: umbrelă (ro) f
- ryska: зонт (ru) m, зонтик (ru) m
- rätoromanska: paraplievgia f
- singalesiska: කුඩය (si) (kuḍaya)
- slovakiska: dáždnik m
- slovenska: dežnik (sl) m
- spanska: paraguas (es) m
- swahili: mwavuli (sw)
- tadzjikiska: соябон (soyabon), чатр (čatr)
- tagalog: payong (tl)
- tatariska: кулчатыр (qulçatır)
- telugu: గొడుగు (te) (goḍugu)
- thai: ร่ม (th) (rôm)
- tjeckiska: deštník (cs) m
- tok pisin: ambrela
- turkiska: şemsiye (tr)
- turkmeniska: saýawan
- tyska: Regenschirm (de) m
- ungerska: esernyő (hu), ernyő (hu)
- urdu: چھاتا m (chātā)
- uzbekiska: soyabon (uz)
- vietnamesiska: dù (vi), ô (vi)
- volapük: reinajelöm (vo)
Se även