måndagsexemplar

Substantiv

måndagsexemplar

  1. (vardagligt, skämtsamt) undermålig produkt och/eller produkt med produktionsfel
    2010 (10 aug): Vi hittade antennproblemet – på Hisingen (Göteborgs-Posten):
    Och det var inte så att Thomas iphone 4 var ett ”måndagsexemplar”. Samma sak hände med min testmobil.
    Etymologi: Från föreställningen att någon tillverkat produkten på en måndag, och förutsatt att personen som producerat varan inte kommit igång från helgen än, och då i trötthet gjort ett sämre jobb.
Översättningar
  • finska: maanantaikappale
  • tyska: Montagsstück n, Montagsmodell n