myrornas krig
Substantiv
- ett visuellt fenomen på en tv:s bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus orsakat av vitt brus på videoingången till en tv-apparat, ofta p.g.a. problem med mottagningen
- Kan du kolla antennen? Jag får bara in myrornas krig på teven.
- Användning: Frasen används lite skämtsamt och syftar på att vita och svarta "myror" tycks utkämpa ett ändlöst metaforiskt krig.
Översättningar
fenomen på en tv:s bildskärm
- engelska: noise (en), static (en), snow (en)
- franska: neige (fr) f
- nederländska: sneeuw (nl)
Se även
Wikipedia har en artikel om:
myrornas krig