inte ett vitten

Idiom

inte ett vitten

1. ingenting alls

   Han ger inte ett vitten för tidigare analyser.

2. inte det minsta

   Han var inte intresserad. Inte ett vitten intresserad. Men ändå.

Synonymer

inte en vitten, inte ett dugg, inte ett öre, inte ett jota, inte ett dyft, inte ett smack, inte ett skvatt, inte ett ruttet lingon

Etymologi

Ett vitten var ett vitt mynt, alltså ett silvermynt. Kommer av lågtyskans witte med betydelsen vit slant. Vitten betecknade silvermynt av lågt värde. Att inte äga ens ett vitten betyder alltså att inte äga någonting, inte ens ett silvermynt av lågt värde.