bäva

Verb

bäva

  1. starkt oroa sig eller vara rädd för något
    Vanliga konstruktioner: bäva för/inför ngn/ngt, bäva vid ngt
    Jag bävar inför anställningintervjun i morgon bitti.
    Besläktade ord: bävan, jordbävning
    Etymologi: Fornsvenska bäva; ursprunglig betydelse troligen "frukta, darra". Fornnordiska bifa. Av den gemensamma germanska roten *bīben- (kognater: tyska beben, nederländska beven, fornengelska bifian), troligen från urindoeuropeiska *bhoyə-, "vara rädd" (kognater: ryska бояться, möjligen sanskrit bibheti).
    Fraser: bäva månde, bäva månne

Synonymer

frukta, rädas, fasa, darra, rysa

vara rädd
  • engelska: tremble (en), fear (en), shudder (en), shiver (en)
  • franska: trembler (fr), être inquiet (fr)
  • polska: drżeć (z lęku, z trwogi), truchleć
  • tyska: beben (de), schaudern