barn

Substantiv

barn 1

uttal: baːrn /bɑːrn/

minderårig människa

Besläktade ord: barnslig

Antonymer: vuxen

Sammansättningar: spädbarn, barnasinne, barnfilm, barnkalas, barnkläder, underbarn, barnsjukhus, barnläkare, barnspråk, barnporr, barnpornografi, barnstol, barnrumpa, barnsjukdom, barnvagn, bröstbarn, dagbarn
avkomling till förälder

Antonymer: förälder

Sammansättningar: barnbarn, systerbarn, brorsbarn, syskonbarn, provrörsbarn, adoptivbarn, bagarbarn, barnadråp, ensambarn, barnhem, mellanbarn, änglabarn

Etymologi: Av fornsvenska barn. Av gemensamt germanskt *barna-, en participbildning till roten i bära i betydelsen "föda"; jämför participet buren (för betydelsen särskilt nyburen, "nyfödd" eller ibland "som nyss har kalvat"), engelska born, "född", samt även en motsvarande bildning i de baltiska språken, som i lettiska bērns, "barn". I svenskan är betydelsen "avkomling" den ursprungliga, och "minderårig" har utvecklats därifrån.

Sammansättningar: barnafödande, barnaga, barnarbete, barnarov, barnavård, barnkammare, barnkull, barnmorska, barnsko, barnunge, gossebarn, flickebarn

Besläktade ord: barndom

Fraser: barn utom äktenskap

barn 2

(fysik, oböjligt) mått på yta och reaktionstvärsnitt, 1 barn (b) = 10⁻²⁸ m²

Synonymer

unge, batting, frö, glop, glytt, kids, kripp, báþn, knodd, snoris, spoling, barnunge, telning, baby, kidsen, människobarn, avkomma, ungar

Översättningar

minderårig

albanska: fëmijë
bislama: pikinini
bokmål: barn^(no)
bosniska: dijete n, djeca kollektivt.
danska: barn^(da) n
engelska: child^(en)
esperanto: infano^(eo)
estniska: laps^(et)
finska: lapsi^(fi)
franska: enfant^(fr)
färöiska: barn^(fo) n
hebreiska: ילד^(he)
indonesiska: anak^(id), bocah^(id)
isländska: barn^(is) n
italienska: bambino^(it), bambina^(it)
japanska: 子供^(ja) kodomo

jiddisch: קינד n (kind)
kinesiska: 孩子^(zh) háizi
kurdiska: zarok^(ku)
lettiska: bērns^(lv)
litauiska: vaikas^(lt)
malajiska: anak, anak-anak pl.
meänkieli: kläppi
ndonga: okanona
nederländska: kind^(nl)
nordsamiska: mánná
polska: dziecko^(pl) n
portugisiska: criança^(pt) f, menino^(pt) m, menina^(pt) f
ryska: ребёнок^(ru), дитя^(ru)
spanska: niño^(es) m, niña^(es) f, infante^(es) m
tok pisin: pikinini
turkiska: çocuk^(tr)
tyska: Kind^(de) n

avkomling

albanska: fëmijë
bokmål: barn^(no)
danska: barn^(da) n
engelska: child^(en)
esperanto: infano^(eo)
estniska: laps^(et)
finska: lapsi^(fi)
franska: enfant^(fr)
färöiska: barn^(fo) n
hebreiska: ילד^(he)
indonesiska: anak^(id), bocah^(id)
isländska: barn^(is) n
italienska: bambino^(it), bambina^(it)

japanska: 子供^(ja) (kodomo)
jiddisch: קינד n (kind)
kinesiska: 孩子^(zh) (háizi)
meänkieli: kläppi
nederländska: kind^(nl)
nordsamiska: mánná
polska: dziecko^(pl) n
portugisiska: filho^(pt) m, filha^(pt) f
ryska: ребёнок^(ru), дитя^(ru)
spanska: hijo^(es) m, hija^(es) f
turkiska: çocuk^(tr)
tyska: Kind^(de) n

fysik: ytmått

engelska: barn^(en)
franska: barn^(fr) m

tyska: Barn n